Il Cielo nell’ordinario è un’antologia ragionata e una lettura critica di versi di questo poeta metafisico inglese. Il lettore viene qui condotto lungo un percorso che sonda il pensiero teologico del poeta e insieme gli stilemi letterari deputati a fare del verso il luogo d’incontro dell’anima e di Dio.
L’invito è esteso al lettore a prendere parte a un banchetto in cui intelletto ed emozione si uniscono nell’immagine sensibile per dare forma a ciò che è altro. La parola fa quello che dice, è parola performativa che genera lo spazio dell’incontro.
La lettura dei versi originali e della loro traduzione italiana inedita a fronte è arricchita da un’introduzione e da un apparato di note che forniscono un’analisi poetica e teologica in conversazione con le fonti e le principali istanze della critica contemporanea.