«Una gioia insolita si colloca tra gli importanti documenti ecumenici di questo secolo. Don Calabria e C.S. Lewis hanno creduto nella fede cristiana con ogni oncia del loro essere, e se fosse stato chiesto loro di morire per difenderla sono certo che nessuno dei due avrebbe avuto un attimo di esitazione. Se io non avessi saputo chi fossero gli autori, avrei potuto credere che questa fosse la corrispondenza tra due degli Apostoli. L'unicità del carteggio consiste nel suo essere ben più che un dibattito significativo sul problema dell'unità dei cristiani: è di fatto l'autentica, sperimentata unità tra due grandi cristiani.
Fu nel 1947 che, con la sensazione di avvertire il tocco di una mano amica nel buio, Lewis aprì una lettera che diceva in latino, la lingua che egli amava di più: 'La grazia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo siano sempre con noi. Chi ora le scrive è un umile sacerdote di Verona'. Ma quell"umile sacerdote di Verona' che aveva letto Le Lettere di Berlicche di Lewis offriva più del solo conforto. 'Nella mia povertà, prometto di pregare con fervore perché il Signore e Dio nostro Gesù Cristo si degni di illuminarla e sostenerla affinché ella possa compiere qualcosa di grande importanza nella vigna del Signore e finalmente possiamo vedere "un solo ovile e un solo Pastore"'.
La considerevole serie di lettere che seguì tra il sacerdote cattolico e il laico anglicano è uno straordinario esempio di economia divina».
(dalla Prefazione di Walter Hooper)
Il volume contiene la raccolta completa di tutte le lettere, con introduzione, note, traduzione italiana e testo latino a fronte a cura di don Luciano Squizzato, della Congregazione Poveri Servi della Divina Provvidenza.