"Non è poi così poca cosa abbandonare la causa della libertà religiosa: significa, in un solo colpo, rinunciare a tutte le libertà". Il Memoire en faveur de la liberté des cultes di Alexandre Vinet, pubblicato a Parigi nel 1826 e ampiamente conosciuto in molti paesi europei, non è mai stato tradotto prima in italiano pur avendo avuto una notevole influenza su questioni chiave del Risorgimento, come la separazione tra Stato e Chiesa, che è all'origine dell'annoso dibattito sulla laicità, ancora molto vivo nella riflessione politica e religiosa. Il testo di Vinet può quindi fornire un utile contributo a questo dibattito per portare a termine il faticoso cammino della libertà religiosa nel nostro paese.