Le moderne edizioni della Bibbia traducono i cosiddetti "testi originali". Essi sono stabiliti seguendo le procedure e i metodi di una disciplina specifica, chiamata «critica testuale».Il presente volume introduce alla metodologia e alla pratica della critica testuale, offrendo una panoramica della storia, dei metodi e dei risultati di questa disciplina. Il lettore è accompagnato nell'esplorazione di testi e frammenti, alla caccia di errori e cambiamenti, che trovano una loro spiegazione.Questo manuale si distingue da altri perché abbraccia sia l'Antico che il Nuovo Testamento, i testi in ebraico e i testi in greco. Inoltre utilizza un linguaggio piano e comprensibile; spiega con chiarezza in un apposito glossario i termini insoliti; ricorre di frequente a tavole, illustrazioni e riproduzioni. L'adattamento bibliografico lo rende ancora più utile per il lettore italiano.Il volume trasforma una disciplina, di per sé severa e austera, in un'avventura viva e interessante, durante la quale il lettore è messo a contatto non soltanto con reperti dell'antichità, ma anche con persone che hanno profuso energie e passione per conservare e trasmettere un testo affidabile delle Sacre Scritture.