Tutte le bibbie esistenti in Giappone sono copie tradotte da altre lingue; per questa mancanza di traduzioni in giapponese direttamente dalle lingue originali, lo Studium Biblicum Franciscanum (Istituto di Ricerca Biblico Francescano) impiegando 55 lunghi anni, ha fatto ricerche combinate sui testi originali della Bibbia e ha realizzato una traduzione ancor più vicina alla parola di Dio nell’edizione definitiva della Bibbia in lingua corrente dell’Antico e Nuovo Testamento in un solo volume.
Piccoli titoli, eleganti note e spiegazioni basate sulle teorie più aggiornate aiutano la comprensione del testo. Inoltre, nei posti opportuni ci sono mappe e illustrazioni. Il volume è di grandezza media, con copertina morbida e facile da portare con sè a incontri di studio della Bibbia.
Per facilitarne la lettura, tutto il testo è provvisto a lato della pronuncia degli ideogrammi.