Bibbia in Tedesco NeueLuther
Bibbia in Tedesco NeueLuther
Bibbia in Tedesco NeueLuther

Bibbia in Tedesco NeueLuther

Cuoio rigenerato Arancione/blu con cerniera, Taglio argento con rubrica, Formato medio

 
0,0 (0 vote(s))

€49,00


Terminato - Disponibile a breve

  Nel carrello

La NeueLuther Bibel è una revisione linguistica della Luther Bible 1912. Termini ed espressioni obsoleti sono stati adattati all'uso linguistico corrente, con l'obiettivo di rimanere il più vicino possibile al testo originale, lasciare che il potente linguaggio di Lutero funzioni e tuttavia creare una traduzione facilmente comprensibile che parli ai nostri tempi "guardando le persone in bocca" come Lutero ha così giustamente affermato. 

Tuttavia, le espressioni comuni di Lutero rimangono. Poiché i termini greci nel Nuovo Testamento spesso includono diverse parole tedesche, una parola greca non era sempre resa con la stessa parola tedesca. 
Anche l'ordine delle frasi è stato modificato laddove il modo di parlare tedesco è cambiato dal periodo di Lutero a ora. 
Importanti passaggi della Bibbia, intesi come "passaggi fondamentali", sono evidenziati in grassetto. 

È stata presa in considerazione anche la nuova ortografia tedesca del 2006. Grazie a questi aggiustamenti, è stata creata una Bibbia attuale e comprensibile da grandi e piccini.

Carte geografiche a colori, tavola pesi e misure, elenco dei luoghi biblici e parole di Gesù in rosso.
ISBN: 9783037710531
Produttore: DV1
Codice prodotto: 9783037710531
Dimensioni: 150 x 220 x 30 mm
Peso: 0,710kg
Rilegatura: Similpelle
Numero di pagine: 1318
Lingua: Tedesco
Versione: LU09 (LutherBibel 2009)

Commenti e recensioni

Scrivi una recensione per questo prodotto

You must be logged in to add a product review.